乗り遅れる乗りおくれる乗遅れる|のりおくれる[5]

常用
写法辨析
乗り遅れる最常用的现代写法,口语和书面语皆可,‘り’用假名,整体感轻松自然
乗りおくれる把‘遅れる’全部写成假名的变体,使用频率较低,多见于随手记笔记或避免汉字时
乗遅れる全部使用汉字的写法,在正式出版物或较严肃的文体中出现,但整体使用率仍低于‘乗り遅れる’

初学者建议:初学者默认用 乗り遅れる

释义
  1. 二类动词/一段动词、自动词误(车、船等);赶不上
    我错过了末班车。
  2. 二类动词/一段动词、自动词跟不上;落伍
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 電車でんしゃやバスなどが出発しゅっぱつしてしまい、それにことができない。
  2. 時代じだい社会しゃかい変化へんかについていくことができず、取り残とりのこれる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android