迟 日语怎么说

• 遅いおそい侧重时间上的晚点或延误，如‘来晚了’‘进度慢’，最通用的说法。
• 遅刻ちこく专指未能按时到达的行为，如上课、上班迟到，是名词/サ変动词。
• 鈍いにぶい表示反应慢、不灵敏，与时间上的‘晚’不同，如‘头脑迟钝’。

时间晚用「遅い」，迟到行为用「遅刻」，反应慢用「鈍い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遅いおそい晚；迟
• 遅刻ちこく迟到；晚到；来迟
• 鈍いにぶい迟钝；愚钝；笨