退出 日语怎么说

• 退会たいかい专指退出会员、社团或取消订阅，侧重解除会籍/订户关系，对象多为俱乐部、服务。
• 脱退だったい多用于退出党派、联盟、组织等集体，语气正式，强调脱离隶属或同盟关系。
• 退出たいしゅつ侧重离开场所、舞台、会议或系统程序，也可指从上级面前告退，偏空间/场面。
• 手を引くてをひく比喻不再插手某事业、交易或争端，强调洗手不干、停止介入，对象多为事务。
• 身を引くみをひく指从职位、关系或局面中抽身引退让位，侧重主动回避或退出角色，偏自身进退。

按对象选：会籍退会、团体脱退、场所退出，事业抽身用手/身を引く。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 退会たいかい退会；退出；脱会；退订
• 脱退だったい退出；脱离；退会
• 退出たいしゅつ离开（如法庭、工作场所等）；退出；告退（如从上级面前退下）
• 手を引くてをひく退出（交易）；置身事外；洗手不干
• 身を引くみをひく辞职；放弃；让开；退出；退休；离开；后靠；后退；抽身；退出