透露 日语怎么说

• 漏らすもらす最通用，可指有意或无意泄露秘密、说漏嘴，也用于倾诉不满，搭配广泛。
• 打ち明けるうちあける侧重坦诚地向信任的人倾诉内心秘密，强调主动坦白，语气较柔和。
• ばらす口语色彩浓，常指暴露秘密或告密，带贬义或粗鲁感，不如前两者中性。

通用选「漏らす」；想强调坦诚倾诉用「打ち明ける」；口语或负面场合用「ばらす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 漏らすもらす泄露；透露（秘密）；泄密；披露；说漏嘴
• 打ち明けるうちあける倾诉；坦白；披露；吐露；推心置腹
• ばらす暴露（秘密）；泄露；揭露；说出；透露