通顺 日语怎么说

• 滑らかなめらかJLPT N1约估常用书面
  な形容词/形容动词形容文章、语句读来不卡顿最贴切，如「滑らかな文章」，也可指说话流畅；书面中比另两个更常用。
  搭配滑なめらかな文章ぶんしょう
• スムーズ常用口语
  な形容词/形容动词口语常用，侧重事情进展、流程顺当无阻，如「スムーズに進む」；说文字通顺时可用「スムーズに読める」。
  搭配スムーズに読よめる
  課長かちょうが我々われわれに対たいして、あれこれとうるさく言いうのを止とめた途端とたんに、何なんもかもがスムーズに行いき始はじめた。↗

  科长一停止对我们挑三拣四、唠唠叨叨，所有事情就都开始顺利进行了。
• 流暢りゅうちょう常用
  な形容词/形容动词、名词侧重说话、尤其是外语说得流利，如「流暢な日本語」；也可说「流暢な文章」，但日常少见。
  搭配流暢りゅうちょうな日本語にほんご
  デビッドは流暢りゅうちょうにフランス語ふらんすごを話はなすことができる。↗

  戴维能流利地说法语。

文章通顺默认用「滑らか」；办事顺当用「スムーズ」，外语流利用「流暢」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 滑らかなめらか顺畅；流利；流畅；顺利
• スムーズ顺利；流畅；平顺
• 流暢りゅうちょう流畅；流利
• 筋が通るすじがとおる有道理；说得通；合乎逻辑；前后一致；言之有理