速度 日语怎么说

译法辨析
  • 速度そくどJLPT N3约估常用书面
    名词通用标准说法,书面与技术语境首选,可指物理上带方向的速度,常构成制限速度、処理速度等复合词。
    その男おとこは一定いっていの速度そくどで車くるまを運転うんてんした。↗
    那个男人以恒定的速度驾驶着汽车。
  • スピードJLPT N1约估常用口语
    名词口语中与速度一样常用,书面较少;还可指快本身,如スピードを出す、スピード違反。
    搭配スピードを出だす
    スピードの出だし過すぎは危険きけんです。↗
    超速行驶很危险。
  • 速さはやさ常用书面
    名词由形容词速い名词化而来,侧重快慢程度,宜用于比较或竞赛,如速さを競う;书面较常见,口语少见。
    搭配速はやさを競きそう
    エイズウイルスの拡散かくさんは恐おそるべき速はやさで進すすんでいる。↗
    艾滋病病毒正以惊人的速度扩散。

一般默认用速度;口语或强调快时换「スピード」,比较快慢程度用「速さ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android