道理 日语怎么说

• 道理どうり常用书面
  名词侧重合乎情理、理所当然，常用「道理にかなう」「道理に外れる」，语气较郑重；「道理で」意为「怪不得」。
  搭配道理どうりにかなう
  どうしてお前まえは道理どうりに従したがおうとしないのか。↗

  你为什么就是不肯讲道理呢？
• 理屈りくつJLPT N1约估常用
  名词三者中最常用，侧重论证逻辑，如「理屈が通る」；也常含贬义指歪理，如「理屈をこねる」。
  搭配理屈りくつが通とおる
  彼かれはその理屈りくつがわからないほどばかではない。↗

  他没有傻到不懂那个道理。
• 筋道すじみち常用
  名词侧重条理与先后次序，常用「筋道を立てて話す」「筋道が通る」，三者中日常最少见。
  搭配筋道すじみちを立たてる
  彼かれの議論ぎろんには筋道すじみちが無ない。↗

  他的论点没有条理。

讲合情合理默认用道理，讲逻辑用理屈（留意贬义），重条理用筋道。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 道理どうり道理；逻辑；理由；真理；正当
• 理屈りくつ理论；道理；逻辑
• 筋道すじみち理由；道理；逻辑