筋道|すじみち[2]

常用书面
释义
  1. 名词理由;道理;逻辑
    かれ議論ぎろんには筋道すじみち
    他的论点没有条理。
  2. 名词方法;条理;顺序;(论述的)脉络
同近反义词
  • 近义脈絡みゃくらく书面侧重逻辑上的连贯性,与「筋道」最接近。
  • 相关仕様しよう中性侧重做事的规格、方式,常指既定做法或设计。
  • 相关やり方やりかた口语最常用的口语说法,泛指具体做法。
  • 相关方法ほうほう中性最通用的说法,涵盖各种手段与步骤。
  • 相关方式ほうしき书面强调制度、模式等较固定的形式。
  • 相关手続きてつづき中性侧重按规则进行的步骤、手续。
  • 相关仕方しかた口语与「やり方」近义,但更偏日常。
  • 相关手立ててだて书面强调为达目的而采取的具体手段。
  • 相关致し方いたしかた正式敬语表达,用于谦逊地说“办法”。
  • 相关口语比喻手段、方法,如「手を打つ」。
  • 相关手段しゅだん中性强调为达目的而采用的具体方式。
  • 相关手法しゅほう书面侧重技巧、技法,常用于艺术或专业。
  • 相关手口てぐち口语多指犯罪或欺诈的手法。
  • 相关途方とほう书面常与「に暮れる」连用,表示无计可施。
  • 相关順序じゅんじょ中性侧重步骤的先后次序。
  • 相关じゅつ书面指技艺、方术,较抽象。
  • 相关甲斐かい中性表示努力的价值、效果,与“条理”无关。
  • 相关ほう书面指法则、方法,常构成复合词。
  • 相关メソッド书面外来语,多用于编程、方法论等专业领域。
  • 相关プロシージャ书面外来语,多指计算机程序中的过程。
  • 相关為ん術せんすべ书面古风表达,指恰当的方法。
  • 相关やり口やりくち口语略带贬义,指某人的一贯做法。
  • 相关せん书面古语,意为方法、手段,如「詮方ない」。
  • 相关仕口しくち书面古语,指做法、方法,现已少用。
  • 相关方途ほうと书面书面语,指途径、方法。

最通用的是「方法」,口语用「やり方」「仕方」;强调逻辑条理时用「筋道」「脈絡」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物事ものごと道理どうり
  2. 物事ものごとおこなうえでのただしい順序じゅんじょ
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android