収容|しゅうよう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词容纳；收留；接纳；安置；收容（患者、学生等）
   このホテルは５００人にんの客きゃくを収容しゅうようできる。↗

   这家酒店能容纳500名客人。

   あの教会きょうかい施設しせつは避難ひなん民みんを収容しゅうようしている。↗

   那个教会设施正在收容难民。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词监禁；拘留；关押
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词收录；收入（如词典中的词条）

• 近义受け入れるうけいれる中性侧重主动接纳人/物进入某场所或组织，比「収容」更广泛。
• 近义禁足きんそく书面禁止外出，侧重对个人的行动限制而非集体收容。
• 近义抑留よくりゅう正式硬性扣留/拘留，用于战争俘虏或国际法语境。
• 相关閉じ込めるとじこめる中性强调封闭且不让外出，常含强迫或限制自由。
• 相关拘束こうそく书面侧重行动/自由受限制，法律/职场常用，比「収容」抽象。
• 相关監禁かんきん书面违法或强制关押，比「収容」更具强制性和负面色彩。
• 相关封じ込めるふうじこめる书面强调严密封闭、控制扩散，用于疫病/火灾等紧急收容。
• 相关封じ込むふうじこむ书面同「封じ込める」，但动词形式稍旧，多用于书面。
• 相关留め置くとめおく书面暂时留住/留置，常用于行政拘留或人员滞留。
• 反义放出ほうしゅつ书面将收容的对象释放/排放出来，动作方向相反。
• 反义退去たいきょ书面主动离开场所，与「収容」的收留、关入相对。

「収容」核心义是收容/收留并安置（如收容所、收容难民），最通用词仍是「収容」本身；按语境可选「受け入れる」（接纳）或「閉じ込める」（封闭关押）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとや物ものをある場所ばしょや施設しせつに入いれること。