重 日语怎么说 译法辨析重いおもい侧重物理重量或抽象程度（如重要、严重），最通用，适合描述物体沉重、心情沉重、病情严重等重要じゅうよう专指重要性、必要性，与“重い”的抽象义重叠，但更正式，适合书面语或强调关键地位一般用「重い」，强调重要性时也可用「重要」；注意「重複」并非此义辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词重いおもい沉重；重重要じゅうよう重要；必要；重大；关键；主要重複ちょうふく重复；反复；重叠；冗余；恢复
