铤而走险 日语怎么说

• 無謀むぼう侧重行为鲁莽欠考虑，多形容计划举动草率冲动，不强调情势所迫。
• 捨て身すてみ强调豁出一切孤注一掷，适合拼命一搏、不顾安危的语境。
• 危険を冒すきけんをおかす最直接通用，客观表述冒险之举，不突出鲁莽或舍身意味。

默认用危険を冒す；鲁莽选無謀，拼死一搏选捨て身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 無謀むぼう鲁莽；不计后果；草率；欠考虑；冲动；疯狂的（如计划）
• 捨て身すてみ舍身；孤注一掷；奋力一搏
• 危険を冒すきけんをおかす冒险；冒着危险；铤而走险