门当户对 日语怎么说

• 釣り合いつりあい常用
  名词最贴切，常说「家柄の釣り合い」「釣り合いの取れた縁組」，强调双方家世地位相当。
  搭配家柄いえがらの釣り合つりあい
  政府せいふは、若年じゃくねん層そうの要求ようきゅうと、老人ろうじんの要求ようきゅうとの釣り合つりあいをとるのに大おおいに苦労くろうすることになるだろう。↗

  政府在平衡年轻人的要求和老年人的要求上将会大费周章。
• ふさわしいJLPT N1约估常用
  い形容词泛指相称、配得上，需说「家柄にふさわしい相手」才贴近原意，偏单方配得上而非双方对等。
  搭配家柄いえがらにふさわしい
  君きみにふさわしいはずはないのだから。↗

  因为本就配不上你。

默认用「家柄の釣り合い」；强调配得上对方时可用「家柄にふさわしい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 釣り合いつりあい平衡；均衡；相称
• ふさわしい恰当；适当；合适；相称