釣り合い・釣合い・釣合|つりあい[0]

初学者建议：初学者默认用 釣り合い

1. 名词平衡；均衡；相称
   政府せいふは、若年じゃくねん層そうの要求ようきゅうと、老人ろうじんの要求ようきゅうとの釣り合つりあいをとるのに大おおいに苦労くろうすることになるだろう。↗

   政府在平衡年轻人的要求和老年人的要求上将会大费周章。

• 近义均衡きんこう书面侧重力量、数量上的平衡，常用于经济、力学等抽象领域。
• 近义均整きんせい书面强调外形、结构的匀称整齐，多用于美术、建筑。
• 近义バランス中性最通用的外来语，涵盖物理、心理、社会等多方面平衡。
• 近义平衡へいこう书面侧重静止或运动中的力学平衡，也用于生态、心理。
• 近义安定あんてい中性强调状态稳固、不易变化，与「釣り合い」部分重叠。
• 近义兼ね合いかねあい中性侧重权衡利弊后的平衡，常用于决策、人际关系。
• 近义均勢きんせい书面专指势力、力量的对等，常用于国际关系、竞争。
• 相关調和ちょうわ书面侧重各要素和谐共存，比「釣り合い」更强调美感。
• 相关ハーモニー中性音乐/艺术中的和谐，引申为整体协调，比「釣り合い」更感性。
• 相关プロポーション中性专指人体或物体的比例、匀称，视觉上的平衡。
• 相关安定性あんていせい书面强调不易倾倒或变动的状态，侧重稳定而非对称。
• 反义不均衡ふきんこう书面在力量、数量、分布等不均衡意义上与「釣り合い」相反。

最通用的是「バランス」；书面语用「均衡」「平衡」；侧重外形用「均整」「プロポーション」；侧重和谐用「調和」「ハーモニー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 釣り合つりあうこと。均衡きんこうすること。調和ちょうわ。
2. 一ひとつの物体ぶったいにいくつかの力ちからを加くわえても、その物体ぶったいの状態じょうたいが変化へんかせず静止せいししていること。平衡へいこう。