门铃 日语怎么说
译法辨析
- 呼び鈴よびりん更常用于医院、公司等场所的召唤按钮;指门铃时偏重老式或蜂鸣器型,与チャイム比稍正式、不常用。
- チャイム现代最通用的门铃说法,既指装置本身也指铃声;日常生活、住宅场合默认首选。
- ドアベル直接借自英语,多指悬挂式机械铃或特定外观的门铃;使用频率低于チャイム,偏装饰或传统风。
通用说法首选チャイム,呼び鈴偏正式、ドアベル偏外来语,三者均可使用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
通用说法首选チャイム,呼び鈴偏正式、ドアベル偏外来语,三者均可使用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。