间隙 日语怎么说

• 隙間すきま最常用，侧重物理空间上的缝隙或狭小空隙，也可用于时间上的短暂空档，但偏具体空间。
• 合間あいま专指时间上的间隙、间歇或空闲时刻，如工作间隙、活动之间的空档，不用于物理空间。
• 間隙かんげき书面语，可指物理缝隙也可指抽象隔阂（如关系间隙），较正式，常见于学术、技术或文学语境。

物理缝隙用「隙間」，时间用「合間」，书面抽象用「間隙」。默认常用「隙間」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 隙間すきま间隙；缝隙；孔隙；裂缝；空隙
• 合間あいま间隙；间歇；暂停；空闲时刻
• 間隙かんげき间隙；缝隙；空隙