渡す|わたす[0]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词摆渡过河；载运过河
   走者そうしゃがリレーでバトンを渡わたさなければなりません。↗

   接力赛跑时，选手必须把接力棒交出去。

   わたしを向こう側むこうがわへわたしてください。↗

   请把我带到对岸去。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词架设；搭建；跨越
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词交付；交出；递交；传递；转移
   それじゃあこのメモを渡わたしてください。緊急きんきゅうです。↗

   那就请把这张便条转交一下，很紧急。

• 近义差し出すさしだす中性强调伸手递出，动作具体，常用于物品
• 近义手渡すてわたす中性强调亲手交给对方，动作直接
• 近义授受じゅじゅ书面概括给予和接受，常用于语法或正式场合
• 近义引き渡すひきわたす中性强调正式或强制性的移交，如犯人、物品
• 相关譲り渡すゆずりわたす中性强调所有权或权利的让与，常用于财产、地位等
• 相关明け渡すあけわたす中性侧重腾空并交出场所、房间等，如房屋
• 相关譲渡じょうと书面法律或正式场合表示权利、财产转移
• 相关うつす中性侧重位置或归属的移动，对象可为物、人
• 相关移送いそう书面多用于人员或物品的正式移送，如犯人
• 相关受け渡すうけわたす中性强调交接过程，常用于物品或任务的传递
• 反义受け取るうけとる中性在‘交给’意义上相反，表示接收
• 反义うける中性在‘给予’意义上相反，表示接受

最通用的是「渡す」本身；近义词中「手渡す」「差し出す」侧重动作，「引き渡す」「譲り渡す」侧重正式移交，按语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 船ふねを対岸たいがんへ移動いどうさせる。また船ふねで対岸たいがんに運はこぶ。
2. 離はなれた場所ばしょどうしに、ものを通とおしてつなぐ。
3. 手てに持もっているものを相手あいての手てへ移うつす。
4. 自分じぶんが所有しょゆうしているものを誰だれかに与あたえる。
5. みすみす敵てきに奪うばわれる。
6. 動詞どうしの連用形れんようけいの後あとについて、動作どうさがひろく遠とおくおよぶ意いを表あらわす。