陡 日语怎么说

• 急きゅう侧重描述坡度大、陡直，中性词，常搭配「坂」「勾配」等物理对象。与「険しい」比更客观，不强调危险感。
• 険しいけわしい强调险峻、崎岖难行，带危险或难以通过的主观色彩，常搭配「山道」「地形」等。比「急」更强调严峻。
• 突然とつぜん对应「陡」的副词义（陡/陡然），表动作突然发生，与坡度无关。用于「变化」「停止」等场景，与「急」「険しい」意思不重叠。

坡度陡峭用「急」最通用，险峻难行用「険しい」，表示突然用「突然」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 急きゅう陡峭的；险峻的
• 険しいけわしい陡峭的；险峻的；崎岖的；难以通行的；险要的
• 突然とつぜん突然；陡然；意外