院 日语怎么说

• 病院びょういん用于医疗场所，侧重治病、住院；区别于学院的教育机构和寺院的宗教建筑。
• 学院がくいん用于教育或研究机构，如大学下属学院或研究院；与病院、寺院领域不同。
• 寺院じいん用于佛教宗教建筑，侧重寺庙；与医疗、教育类“院”含义截然不同。

根据具体领域（医疗/教育/宗教）选择对应译词，三者无通用默认。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 病院びょういん医院；诊所；医务室
• 学院がくいん学院；研究院
• 寺院じいん佛寺；佛教寺院