めぐる・巡る・回る・廻る・繞る[0]

初学者建议：初学者默认用 巡る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词绕行；围绕；环绕
   我々われわれは太陽たいようを巡めぐるすべての惑星わくせいを探検たんけんするだろう。↗

   我们将探索环绕太阳的所有行星。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词包围；环绕；圈住
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词（季节、周年纪念、轮次等）轮转；循环；（血液、金钱等）流通；流转
   春はるがまためぐってきた。↗

   春天又如约而至了。
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词巡游；周游；巡回
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词涉及；关乎；围绕
   国会こっかいの動うごきはこの問題もんだいをめぐる与野党よやとう間かんの政治的せいじてき綱引つなひきとなった。↗

   国会围绕这一问题，演变成了朝野之间的政治拉锯战。

• 近义回るまわる中性最常用，侧重旋转或绕圈移动，如「地球が回る」。
• 近义循環じゅんかん书面强调周期性循环，如血液循环、经济循环。
• 近义巡回じゅんかい书面按固定路线巡视，如医生巡回、警察巡逻。
• 近义一周いっしゅう中性绕一圈的动作或距离，如「一周する」。
• 近义くるくる口语拟态词，形容轻快旋转的样子。
• 近义周回しゅうかい书面沿闭合路径绕一圈，常用于赛道、轨道。
• 近义巡り歩くめぐりあるく书面边走边看，强调移动中逐一访问。
• 相关回転かいてん中性物体绕轴自转，如风扇旋转。
• 相关取り囲むとりかこむ中性从四周包围，强调包围动作。
• 相关取り巻くとりまく书面围在周围，常指人、物环绕。
• 相关旋回せんかい书面在空中或水中绕圈飞行/航行。
• 相关歩き回るあるきまわる中性无目的地到处走，强调移动范围广。
• 相关一回りひとまわり中性绕一圈，也指年龄一轮（12年）。
• 相关見回るみまわる中性巡视检查，如保安巡逻。
• 相关囲むかこむ中性围成一圈，如「テーブルを囲む」。
• 相关転回てんかい书面翻转、回转，如音乐中的转位。
• 相关警らけいら正式警察巡逻，专用术语。
• 相关包囲ほうい书面军事包围，强调封锁。
• 相关回旋かいせん书面来回旋转，常用于物理或医学。
• 相关立ち回るたちまわる中性四处走动，常含巧妙应对之意。
• 反义止まるとまる中性在「移动/旋转」意义上相反。
• 反义直進する书面在「绕圈/迂回」意义上相反。

最通用的是「めぐる」，表示旋转或绕圈；若强调周期性用「循環」，强调巡视用「巡回」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 周囲しゅういを回まわる。
2. （周まわる・運うんる）一定いっていの経路けいろを辿たどり元もとの場所ばしょへ戻もどる。
3. （巡めぐる・巡じゅん歷る）あちこち立ち寄たちよる。巡回じゅんかいする。
4. （繞めぐる・遶にょうる・圍かこい繞めぐる）周まわりを囲かこむ。
5. ある事柄ことがらを中心ちゅうしんとして関連かんれんする。
6. （旋る）廻転かいてんする。