雇员 日语怎么说

译法辨析
  • 従業員じゅうぎょういん最通用的雇员说法,适用于任何组织中被雇佣的人,不限定公司类型,中性客观。
  • 社員しゃいん特指公司的正式员工,强调与公司的雇佣关系,不包括临时工、派遣员工等非正式雇员。
  • 雇員こいん现代日语中较陈旧,多指政府机关或特定机构中的非正式雇员或助手,使用场景有限。

表达「雇员」最通用的是「従業員」,公司语境用「社員」,旧式或特定场合用「雇員」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 従業員じゅうぎょういん员工;雇员;职员
  • 社員しゃいん公司员工;企业职员
  • 雇員こいん助手;员工

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android