唱える|となえる[3]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词诵读;吟诵
  2. 二类动词/一段动词、他动词呼喊;高喊
    かれ減税げんぜいとなえた。
    他提倡减税。
  3. 二类动词/一段动词、他动词主张;倡导;宣扬
同近反义词
  • 近义歌唱かしょう书面名词,泛指唱歌的行为或技术,不做动词。
  • 近义誦するしょうする书面专注诵读经文、诗文,常带恭敬或仪式感。
  • 近义吟じるぎんじる书面常用于吟诗、吟咏汉诗/短歌,注重韵味。
  • 近义吟詠ぎんえい书面名词,指吟咏诗句行为或作品,不做动词。
  • 近义吟ずるぎんずる书面是「吟じる」的文言变体,意思相同,更正式。
  • 近义朗唱ろうしょう书面强调清晰大声朗读,常用于诗文、台词。
  • 近义吟唱ぎんしょう书面侧重吟诵时有音乐般的抑扬,艺术性强。
  • 相关歌ううたう中性侧重歌唱旋律,不用于口号、主张等抽象义。
  • 相关謡ううたう正式专指能乐中的咏唱,带独特发声技法。
  • 反义否定する中性在「唱える」表示主张时,构成主张/否定对立。
  • 反义反対する中性在「唱える」表示建言时,与反对行为相对。

近义词中,「歌う」最常用,但仅限歌唱;表示主张、口号时宜用「唱える」;吟诵诗文则选「吟じる」「朗唱」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 特定とくてい文句もんくこえ
  2. 大声おおごえさけ
  3. 主張しゅちょうなどをひと先立さきだ発表はっぴょうする。提唱ていしょうする。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android