零食 日语怎么说
译法辨析
- お菓子おかし名词泛指糖果、饼干、蛋糕、薯片等各类零食,涵盖面最广,侧重食品本身。
- 名词指薯片、爆米花等土豆玉米类零食,不含糖果甜点,也可指轻食;单说易被当作小酒馆,宜说スナック菓子。搭配スナック菓子
- 間食かんしょく名词、三类/サ变动词、自动词侧重「两餐之间吃东西」这一行为,可作する动词,多见于健康、减肥话题,如間食を控える。搭配間食を控える
泛指零食用「お菓子」;专指薯片类用「スナック」菓子;说吃零食这件事用間食。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

