骇人听闻 日语怎么说

• 恐ろしいおそろしい侧重主观恐惧，适合描述让人毛骨悚然的事件，如凶杀、惨剧，比衝撃的更具情感色彩。
• 衝撃的しょうげきてき侧重心理冲击与震惊，常搭配“ニュース（新闻）”“事件”等，最接近中文“骇人听闻”的客观报道语气。
• 驚愕きょうがく侧重吃惊与意外，多作名词/形容动词（驚愕すべき），语气较正式，但不如衝撃的常见。

表达骇人听闻时，根据语境选词：客观报道用「衝撃的」，强调恐惧用「恐ろしい」，强调惊讶用「驚愕」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 恐ろしいおそろしい可怕的；令人恐惧的；使人害怕的
• 衝撃的しょうげきてき毁灭性的；令人震撼的；令人震惊的；骇人听闻的；惊人的
• 驚愕きょうがく惊愕；惊异；吃惊；震惊