骗人 日语怎么说
译法辨析
- 騙すだます一类/五段动词、他动词最通用的“骗人”,指用谎言或伪装使人上当,如「人を騙す」;口语、书面都能用,三者中最常用。搭配人を騙す
- 一类/五段动词、他动词常写作「ごまかす」,侧重掩盖真相、蒙混过关,如虚报金额、含糊搪塞,不强调诱人上当。搭配年齢をごまかす
- 欺くあざむく一类/五段动词、他动词语气书面、郑重,日常口语少见,多用于「敵を欺く」「世間を欺く」等说法。搭配敵を欺く
一般说“骗人”用「騙す」;指蒙混、掩盖真相用「ごまかす」,行文郑重时用「欺く」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

