ずつ

表示等量分配或等量反复，相当于中文的‘每…各…’或‘一点一点地’。

数量词 + ずつ

强调每次分配或每次进行的量是均等的，而不是单纯表示重复。中文母语者容易忽略‘均等’这一核心含义，误以为只是‘每次’或‘每…都’。

• ごとにN3「ごとに」强调“每逢/每隔一个单位就……”一次，侧重重复发生的规律性；「ずつ」强调把总量平均分配到每个对象上，侧重‘均等量’而非‘发生频率’。
• おきにN4「おきに」用于表示时间或空间上“每隔……”的间隔（如一日おきに=隔一天一次），容易与“一日ずつ”（每次一天、逐日）混淆，但前者强调间隔跳过，后者强调逐次均分。
• たびにN3「たびに」表示“每当……时就会……”，关注因果式的反复触发，而「ずつ」只表示数量的均分或渐进，不含“每次触发”的因果语感。
• くらい / ぐらいN5「くらい/ぐらい」表示大致、约等的数量估计，而「ずつ」表示精确的等量分配，两者都接数量词但含义不同，学习者易混淆修饰对象。
• ばかりN4「ばかり」接数量词表示“大约、左右”这一模糊估算，而「ずつ」强调每份数量相等的分配方式，二者都紧跟数量词但语义指向不同。

区分关键在于：ずつ侧重“把整体平均分到每一份/每一次”，而ごとに・おきに侧重“间隔或频率”的规律重复，たびに侧重“每次发生就……”的因果关系，くらい・ばかり则是表示数量本身的模糊估计，并非均分概念。