たびに

每当……的时候，就……。表示每次发生前项动作或情况时，后项也随之发生或出现某种变化。

动词辞书形 + たびに；名词 + の + たびに

强调每一次都伴随发生，带有「次数累积」的语感。注意「たびに」接动词辞书形（V-る），不接动词た形；名词须用「名词＋の＋たびに」。中文母语者容易误用为「动词た形＋たびに」，或混淆「たびに」与「ごとに」的用法。

• につけN2「につけ」侧重每次看到/听到/想到某事就自然触发某种感想或情绪，是内心反应；「たびに」范围更广，泛指每次发生前项动作或情况时后项事态（不限于情感）也随之出现。
• ごとにN3「ごとに」强调按一定间隔或范围逐一分配、每隔一次都如此，是机械性、规律性的“每”；「たびに」强调每次该动作发生这一契机就引发后项变化，带有因果或伴随的语感。
• とN5「と」可用于描述恒常真理或习惯性反复的“一…就…”，语气更中性简单；「たびに」更明确强调“每次”这一反复性，且常用于描述随重复发生而累积或变化的情况。
• たらN4「たら」是口语中表达假设或“一…就…”的通用形式，既可用于单次也可用于反复；「たびに」是书面/中性表达，专门强调多次重复发生同一情形。
• ときN5「とき」只是单纯指出某动作或状态发生的时间点，不含“每次、反复”的含义；「たびに」则明确表示每一次该时刻出现都会伴随后项发生。

若强调“每次…就自然产生某种感想/情绪”选につけ；若强调“按固定间隔逐一”选ごとに；若表达恒常性的一般条件关系选と或口语たら；若只是单纯指某个时间点而非反复则用とき；たびに专门用于强调“每次该动作/情况发生，后项也随之出现”这一反复性因果关系。