それなのに
意思
尽管如此，却……（表示后项结果与前项预期或常理相反，带有说话人失望、不满、遗憾或意外的语气）
接续
前接简体句（动词/形容词/名词普通形）或敬体句（です/ます形），独立使用连接前后句。
用法与注意
语气比「でも」「しかし」更强，强调前后项之间的强烈反差，常带有说话人的主观情感（如责备、不解、惋惜）。中文母语者容易误用为「だから」（因果关系），需注意其核心是“转折”而非“因果”；也容易与「それでも」混淆，但「それなのに」更强调“预期落空”的不满。
例句
易混语法
- のにN4「のに」是接续在句中连接前后项的逆接助词，而「それなのに」是承接前句独立成句、放在句首的用法，语气更强、更口语化，常单独感叹。
- にもかかわらずN2「にもかかわらず」是书面正式表达，逻辑性强、感情色彩较弱；「それなのに」是口语表达，更直接流露说话人的不满和失望。
- ところがN3「ところが」侧重叙述客观事态出乎意料的转折，语气偏向惊讶；「それなのに」更强调说话人主观的不满、遗憾情绪。
- それでもN4「それでも」表示“即便如此依然…”，语气较中性、可用于积极坚持的语境；「それなのに」专用于表达违背期待后的不满或遗憾。
- とはいえN1「とはいえ」是书面语的让步转折，语气客观平和；「それなのに」是口语表达，带有强烈的情绪色彩。
这些语法都表达“尽管…却…”的逆接关系，区分关键在于语体正式度和情绪浓度：书面客观选「にもかかわらず／とはいえ」，句中连接选「のに」，口语中带强烈不满/意外选「それなのに」，情绪较中性或积极坚持选「それでも／ところが」。