てからというもの

JLPT N1约估书面
意思

表示以某事件为转折点,之后一直持续着与之前明显不同的状态或情况,常带有说话人对这种变化的感慨或强调。相当于“自从……以来,就一直……”。

接续

动词て形 + からというもの

用法与注意

强调从某一事件发生后,后续状态发生了显著且持续的变化,语气比单纯的「てから」更强烈,带有感慨、感叹或强调的语感。常用于表达说话人对前后状态对比的主观感受,多用于叙述令人印象深刻的变化。中文母语者容易误用为单纯的时间顺序(如“做完作业后”),而忽略了“持续变化”和“感慨”的语感;另外,该语法一般用于已然发生的、对后续有持续影响的事件,不用于日常琐事或可预见的常规动作。

例句
大学だいがくはいってからというもの、毎日まいにち勉強べんきょうれて自由じゆう時間じかんがない。
自从上了大学以后,每天被学习追着跑,一点自由时间都没有。
あの事故じこてからというもの、かれくるまのがこわなった。
自从遭遇了那次事故以后,他就变得害怕坐车了。
易混语法
  • て以来N2「て以来」同样表示“自从……以来一直……”,但语气中性客观,不像「てからというもの」那样带有说话人强烈的感慨和变化对比的强调。
  • というものN1「というもの」接在表示时间长度的名词后,强调“整整……”的漫长持续,与「てからというもの」形式相近但结构和侧重点不同,不表示转折点后的状态变化。
  • てからでないとN2「てからでないと」虽同含「てから」,却表示“不先做前项就不能做后项”的前提条件,与「てからというもの」表达转折后持续变化的用法完全不同,需注意区分。
  • てはじめてN3「てはじめて」强调“做了……之后才第一次意识到/实现……”,侧重结果的首次达成,而非「てからというもの」那种持续至今的状态延续。
  • たとたんN3「たとたん」表示前后两个动作几乎同时、瞬间发生,是一次性的连锁反应,与「てからというもの」强调长期持续变化的语感截然不同。

核心区分点在于:是否强调“转折点之后长期持续的变化”(てからというもの/て以来)、是否表示“持续时长”(というもの)、是否为“前提条件”(てからでないと)、是否为“首次实现”(てはじめて),还是“瞬间连锁反应”(たとたん)。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android