というもの

JLPT N1约估书面
意思

接在表示时间长度的名词后,强调该时间段内某一状态或动作一直持续,带有“整整……”、“长达……”的语气,常表达感叹或感慨。

接续

時間の名詞 + というもの

用法与注意

用于强调某段时间的完整性和漫长感,带有主观的感叹或感慨语气。注意「というもの」中的「いう」不可省略,且前面必须是表示时间长度的词语(如「10年」「1週間」),不能用于空间范围。与单纯的「〜間」相比,此语法点更强调“整整~”的主观感受,常用于书面或正式叙述。中文母语者容易误将「というもの」用于非时间名词(如“教室というもの”),或误以为可以省略「いう」。

例句
彼女かのじょは10ねんというもの、毎日まいにち病気びょうきはは看病かんびょうつづていた。
她整整十年,每天都在照顾生病的母亲。
1週間しゅうかんというもの、一睡いっすいもできずになやでいた。
整整一周,我一觉都没睡,一直烦恼着。
易混语法
  • てからというものN1「てからというもの」以动词て形+からというもの构成,强调「自从…之后状态一直持续至今」,重点在转折点之后的持续变化;而目标句型接时间长度名词,强调该段时间本身之「长/整」,二者字面相似但接续对象和侧重点不同。
  • というものだN2「というものだ」字形与目标语法相近,但含义完全不同,它用于对事物本质下断言或感叹「这才是…」,并非表示时间长度的持续,需注意不要混淆两者。
  • にわたってN2「にわたって」也表示时间(或空间)跨度覆盖整个范围,但语气客观中性,不带感叹或郑重的情感色彩,而「というもの」更强调说话人对时间之长的主观感慨。
  • を通じて / を通してN2「を通じて/を通して」表示在整个期间或范围内持续进行某事,侧重「通过、贯穿」的手段或范围概念,语气平实,缺乏「というもの」那种强调漫长难熬的感叹语感。
  • 末にN2「末に」强调经过一段(往往艰辛)的过程后最终得出某个结果,重点落在结果上;而「というもの」只强调这段时间本身持续之久,不涉及后续结果。
  • N3「中(じゅう)」平实地表示「整个…期间/范围内」,语体更口语化、无感叹色彩,而「というもの」是书面语,带有说话人对漫长时间的强烈感慨。

关键在于:是否接时间长度名词、是否表达对“时间之长”的主观感慨(というもの独有),还是客观描述跨度(にわたって/を通じて)、强调持续变化的起点(てからというもの)、或强调过程后的结果(末に),同时要警惕与形似的というものだ(表本质断言)混淆。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android