ても始まらない|てもはじまらない

即使做某事也无济于事、没有意义。常用于劝告对方不要做无用的事。

动词・い形容词・な形容词・名词的て形＋も始まらない

强调某种行为（如后悔、抱怨、着急）即使做了也解决不了问题，因此没必要做。常接在「後悔して」「心配して」「焦って」「怒って」等表示情绪的动词后。中文母语者要注意它专指「做也白做」的徒劳感，不是单纯的「即使～也」。

• たところでN1「たところで」强调即使做了某事，结果也不会改变或收效甚微，语体更书面、正式，而「ても始まらない」口语色彩更浓，常直接用来劝人别做。
• ばそれまでだN1「ばそれまでだ」强调一旦发生某种（通常是不可逆的）情况，之前的一切努力都白费，侧重“一旦…就全完了”，而「ても始まらない」侧重“做了也没意义”，不涉及不可逆结局。
• としたって / としたところでN1「としたって／としたところで」是「たところで」的口语变体，同样表示“即使…也没用”，语气随意，可与「ても始まらない」互换，但更强调假设让步而非直接劝诫。
• にしたってN1「にしたって」表示“就算是…”的让步语气，多用于反驳或举例说明即使某种情况成立结果也不变，与「ても始まらない」相比更偏口语反驳，而非单纯劝阻徒劳行为。

这几项都表达“即使做了也没用”的徒劳语感，区分关键在于：是否带有“劝人别做”的语气（ても始まらない最明显）、是否强调结果不可逆（ばそれまでだ）、以及语体的书面/口语程度（たところで书面、としたって/にしたって口语）。