後悔|こうかい[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词、可接「の」的名词后悔；悔恨；悔意
   今更いまさら後悔こうかいしても無駄むだだ。↗

   事到如今后悔也没用。

• 近义悔いくい书面名词，强调内心残留的悔恨感，如「悔いが残る」。
• 近义悔いるくいる书面书面动词，表深切反省，语气比「後悔する」重。
• 近义思い残すおもいのこす书面表“留有遗憾/未了心愿”，多用于临终或告别。
• 近义悔恨かいこん正式书面语，指强烈、痛苦的悔恨，多用于文章。
• 相关悔やむくやむ中性可表后悔，也用于悼念亡人（弔意），注意语境。
• 相关うらむ正式同「うらむ」读音，但指内心遗憾，极少用。
• 相关悔しがるくやしがる口语表不甘心、懊恼，强调外露的情绪，非深沉反省。
• 相关無念がるむねんがる书面表极度遗憾，常含对命运不公的慨叹，文学色彩浓。
• 相关自責の念じせきのねん书面名词短语，强调自我谴责的内疚感，程度较重。
• 相关残念に思うざんねんにおもう中性表“感到遗憾”，语气较轻，可用于社交场合。
• 相关残念がるざんねんがる口语表“表现出遗憾”，侧重他人可见的失望表情。
• 反义満足まんぞく中性与「後悔」核心义相反，指对结果感到满意。
• 反义納得なっとく中性表示理解并接受，与后悔的“不甘/不认可”对立。

最通用的是「後悔」，日常可选「残念に思う」；书面用「悔いる」「悔恨」，侧重情绪强烈用「悔しがる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 後あとになって自分じぶんのしたことやしなかったことを悔くやむこと。