てよかった

表示对某事的结果感到庆幸或欣慰。强调由于某事的发生或状态，说话人感到安心或高兴。

动词て形、い形容词くて、な形容词で、名词で＋よかった

主要用于事后对已发生的事情感到庆幸或安慰，表达说话人真实的个人情感。中文母语者容易将其与表达感谢的「ありがとう」混淆，或误用于未发生的事（如“如果能去就好了”应用「といい」），需注意其核心是“对已发生事实的庆幸”。

• ばよかったN3「ばよかった」表示对已发生之事感到后悔（要是……就好了），而「てよかった」表示对已发生之事感到庆幸，两者情感方向正好相反，极易因形近而混淆。
• ずに済むN2「ずに済む」强调因某种情况而“不必做/避免了某件麻烦事”，侧重庆幸“没发生坏事”，而「てよかった」是对已发生的（好）事表示庆幸，两者都含安心语气但对象一为“未发生”一为“已发生”。
• おかげでN3「おかげで」客观陈述“多亏了某原因才有好结果”，语气偏说明因果关系；「てよかった」更主观地表达说话人当下的欣慰心情，二者常可互换但侧重点不同。
• のにN4「のに」用于表达与预期相反而产生的不满或遗憾，情感色彩与「てよかった」的庆幸恰好相对，初学者容易在“对结果的情绪反应”上混用。
• て / でN5单纯的「て」可表示原因、状态，不带庆幸语气，而「てよかった」是在「て」形基础上加「よかった」明确表达“幸好如此”的主观评价，需注意二者语义层级不同。

核心是先区分情绪方向：庆幸（てよかった）vs 后悔（ばよかった）；再看是对“已发生的好事”表达安心，还是对“避免了坏事”表达庆幸（ずに済む），或只是客观说明因果（おかげで/て），若带不满则用「のに」。