末に|すえに

表示经过一段时间的过程或某种努力、考量之后，最终出现某个结果。强调经历过程后的最终结局。

动词た形 + 末に / 名词 + の + 末に

常与表示苦劳、烦恼、讨论等需要时间或努力的动词搭配使用，结果可以是好的也可以是坏的。「末に」比「あげく」语气更正式，且不限于消极结果。注意接续时用「た形」或「名词＋の」，不可用原形直接连接。

• た末 / の末N2「た末/の末」与「末に」几乎是同一语法的两种标注形式（前接动词た形或名词の），意义与用法高度重合，几乎可互换。
• あげくN2「あげく」同样表示经过一番过程后得出结果，但几乎总是导向消极、不理想的结局，而「末に」的结果可褒可贬，语气更中性客观。
• たあげくN2「たあげく」是「あげく」的动词过去式接续形式，与「あげく」一样偏消极语感，区别于「末に」的中性叙述。
• 結果N3「結果」直接引出前项行为导致的客观结果，不强调过程的长期性或艰辛，而「末に」更突出经过反复努力、波折后才达成结局的过程感。
• 上でN3「上で」表示先完成前项、再以此为基础进行后项动作，重点在承接关系而非“最终结局”，与「末に」强调过程终点的语感不同。
• てからというものN1「てからというもの」强调自某事发生后一直持续的新状态，是状态的开端而非过程的终结，与「末に」表示努力后得出最终结果的语感方向相反。

核心是看“结果的褒贬色彩”和“强调过程还是结果”：与「あげく／たあげく」相比，「末に」结果可正可负更中性；与「た末/の末」几乎同义可互换；与「結果」相比，「末に」更强调经历长时间或反复过程；与「上で」「てからというもの」相比，「末に」落脚于“最终结局”，而后两者分别强调“承接基础”或“持续新状态”。