によらず
意思
表示不依据某种条件、情况或差异来决定结果或行动，相当于中文的「不论……」「不管……」「不依……」。
接续
名詞 + によらず
用法与注意
书面语，语气正式客观。强调「不以某条件为依据」，与「にかかわらず」「を問わず」相比，更突出「依据」的否定。中文母语者容易误用于口语，或与「にかかわらず」混淆，但「によらず」不能用于「无论是否」这种正反并列的情况。
例句
易混语法
- にかかわらずN2「にかかわらず」与「によらず」意思几乎相同，都表示不受某条件影响，但「にかかわらず」更常用、语体稍软，「によらず」更书面、文语色彩更浓。
- を問わずN2「を問わず」强调不区分某种对立/类别（如男女、国籍），常接“性别、年齢”等对立词，而「によらず」范围更广，可接任意依据、方法或差异。
- いかんによらずN1「いかんによらず」是「によらず」加上「いかん」构成的强化说法，语气更郑重、正式，意思上几乎等同但更强调“不管其内容如何”。
- に関わらずN2「に関わらず」是「にかかわらず」的汉字写法变体，用法与之相同，同样比「によらず」更口语化、更常见。
- いかんでは / いかんによってはN1「いかんでは」表示“取决于……”，与「によらず”（不依据……）语义相反，可作对比记忆：一个强调“有影响”，一个强调“无影响”。
「によらず」的核心是“不因某差异或依据而改变结果”；与「にかかわらず/に関わらず」「を問わず」意思高度重合但语体和搭配对象略有差异，「いかんによらず」是其加强书面版，而「いかんでは」则表达相反的“取决于”之意，可用来反向区分。