減らす|へらす[0]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词减少;降低;缩短
    ジョギングでもして体重たいじゅうらすようにしなさい。
    去跑跑步什么的,注意减减体重。
同近反义词
  • 近义低減ていげん书面侧重降低程度或数值,常见于技术、经济报道。
  • 近义減殺げんさい书面强调削弱效果或影响力,略带贬义。
  • 近义削減さくげん书面尤指预算、经费、人员的'削减',力度较强。
  • 近义軽減けいげん书面指负担、痛苦、费用的'减轻',不强调彻底减少。
  • 近义節約せつやく中性侧重主动节省资源,如节约用水、节约时间。
  • 近义節減せつげん书面比節約更书面,强调量上的缩减。
  • 近义削るけずる中性本义'削、刮',引申为削减(预算、内容等)。
  • 近义縮減しゅくげん书面多指整体规模、数量的收缩减少。
  • 近义減額げんがく书面专指金额的减少,如减额支付。
  • 近义減ずるげんずる正式文语色彩,多用于书面或郑重场合;与減らす同义。
  • 近义減じるげんじる正式減ずる的口语变体,但仍偏正式;书面常用。
  • 近义そぐ中性物理或抽象地'削掉'一部分,如削预算、削气焰。
  • 近义減損げんそん书面指数量或价值减少,常用于会计、资产领域。
  • 近义節するせっする书面古风表达,意为'节制、节省',搭配有限。
  • 近义つづめる书面意为'缩短、精简',如缩短时间、简化内容。
  • 相关減少げんしょう书面指数量、程度自发的'减少',自动词名词性。
  • 相关縮小しゅくしょう书面指规模、范围、内容的'缩小',与扩大相对。
  • 相关短縮たんしゅく书面专指时间、长度、期间的'缩短'。
  • 相关節倹せっけん书面强调节省俭朴,常用于生活态度或财政。
  • 相关累減るいげん书面指逐次、累进地减少,常用于税务术语。
  • 反义増やすふやす中性反义词核心:'增加数量';与減らす直接对立。
  • 反义加えるくわえる中性反义词之一:'添加',与減らす的'除去'相对。

日常生活中最通用的是「減らす」;正式文章可选「削減」「減少」;具体领域有「軽減」「節約」「はつる」等侧重。无实质差别时优先用「減らす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
他动词減らす自动词減る
仕事しごとらす
自动词表示数量自然减少;他动词表示人为削减数量。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. りょうすくなくする。
  2. ちいさくする。すりらす
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android