適用|てきよう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词适用；应用
   この法律ほうりつはすべての人ひとに適用てきようされる。↗

   这项法律适用于所有人。

• 近义当てはめるあてはめる中性侧重将规则、条件等具体套用到某事物上，搭配具体对象。
• 近义応用おうよう书面强调将理论、知识用于实际，比「適用」更侧重创造性扩展。
• 近义活用かつよう书面侧重有效利用资源、知识，比「適用」更强调发挥优势。
• 近义使うつかう口语最口语化的“用”，与「適用」相比不正式，不强调规则适用。
• 相关使用しよう中性最通用的“用”，不强调规则或目的性，范围比「適用」广。
• 相关利用りよう中性侧重为某种目的而使用，常带功利性，与「適用」侧重点不同。
• 相关運用うんよう书面指灵活运用规则、资金等，强调动态管理，比「適用」更主动。
• 相关実行じっこう书面强调将计划、命令付诸实施，与「適用」的“应用规则”有重叠。
• 相关施行しこう正式专指法律、制度等的正式实施，对象限于法规。
• 相关実践じっせん书面侧重将理论、理念在行动中贯彻，比「適用」更强调亲身实践。
• 相关用いるもちいる书面书面语“使用”，比「使う」正式，与「適用」相比不强调规则性。
• 相关役立てるやくだてる中性强调使某物发挥作用、有益处，与「適用」的“应用”有交集。
• 反义除外じょがい书面在“适用规则”的意义上，排除对象即不适用，构成反义。

最通用的是「使用」「使う」；正式场合选「適用」本身，侧重规则、条件的具体应用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 当あてはめて用もちいること。
2. 法令ほうれいの規定きていを対象たいしょうになる事例じれいにそのまま当あてはめること。