に違いない|にちがいない

JLPT N3约估中性
意思

表示说话人非常确信某事一定是这样,相当于中文的“一定是……”“肯定是……”。语气强烈,近乎断言。

接续

动词普通形(含た形)+に違いない;い形容词普通形+に違いない;な形容词词干・名词+に違いない

用法与注意

用于表达说话人基于某种根据或直觉作出的强烈判断,带有主观断定的语气。中文母语者容易与「はずだ」混淆:「はずだ」侧重基于逻辑或客观事实的推测(“应该……”),而「に違いない」语气更强烈,偏重主观确信。

例句
彼女かのじょうそをついているにちがない。あの表情ひょうじょうあきらか不自然ふしぜんだ。
她一定在说谎。那个表情明显不自然。
こんな大雨おおあめだから、試合しあい中止ちゅうしになるにちがない。
下这么大的雨,比赛肯定会取消。
易混语法
  • に相違ないN2「に相違ない」是「に違いない」的书面语体,意思几乎相同但更正式、多用于书面文章,口语中较少使用。
  • に決まっているN2「に決まっている」语气更口语化、更主观武断,强调“按常理肯定如此”,而「に違いない」更侧重基于证据/迹象做出的确信判断。
  • はずだN4「はずだ」基于逻辑、计划或常识推导出“理应如此”,确信程度和主观断言语气都弱于「に違いない」,后者更强调说话人的直觉确信。
  • だろうN5「だろう」只是较委婉、不确定的推测“大概吧”,确信度远低于「に違いない」的强烈断言语气。
  • かもしれないN4「かもしれない」表示可能性较低、不确定的“也许”,与「に違いない」几乎肯定的强烈判断形成鲜明对比。

这组语法都用于表达推测或判断,区分关键在于确信程度与语体:に違いない/に相違ない表示近乎断定的强烈确信(书面语体更正式),にきまっている是口语化的主观武断,はずだ基于逻辑常理推出“应该如此”,だろう/かもしれない则分别表示较弱的推测和不确定的可能性。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android