に相違ない|にそういない

表示说话人基于依据或强烈感觉做出的主观推断，意为“肯定……”“毫无疑问是……”。语气郑重，多用于书面。

动词・い形容词普通形，な形容词词干・名词＋である＋に相違ない

语气很强，带有断定的口吻，确信程度高，多用于书面或正式场合。中文母语者容易将其与“に違いない”完全等同，但“に相違ない”书面语色彩更浓，语气更硬，口语中较少使用。

• に違いないN3「に違いない」与「に相違ない」意思几乎相同，都表示“肯定是…”，但前者语体更中性、日常口语和书面都可用，后者更生硬郑重，几乎只用于书面。
• に決まっているN2「に決まっている」同样表达强烈断定，但语气更口语化、带有“理所当然”的主观笃定感，而「に相違ない」侧重基于依据的冷静推断，书面色彩更浓。
• はずだN4「はずだ」也是基于常理或已知信息做推测，但确信度低于「に相違ない」，语气较平和，不强调“毫无疑问”。
• ものと思われるN1「ものと思われる」同样用于客观、书面的推断，但语气更委婉、留有余地，常见于新闻报道，而「に相違ない」断定语气更强、更主观笃定。
• とされるN1「とされる」表示“被普遍认为是…”，强调这是社会公认的看法而非说话人个人的强烈推断，与「に相違ない」的主观确信性质不同。

这些语法都表达“肯定是…”的推断，但确信程度和语体不同：はずだ最委婉客观、ものと思われる/とされる偏向引用客观依据或公认看法且书面化，に決まっている口语化且主观武断，に違いない与に相違ない意思最接近，区别仅在于后者更书面郑重、前者更通用。