に決まっている|にきまっている
意思
表示说话人根据常理或经验做出的强烈、主观判断,相当于「一定是…」「肯定…」,语气非常确信,几乎不容怀疑。
接续
动词・い形容词普通形/な形容词词干或だった/名词或だった+に決まっている
用法与注意
用于说话人凭主观确信下断言,带有「这还用说」的强烈口吻,多用于口语。注意:な形容词和名词直接接续,不加「な」或「だ」(如「便利に決まっている」「子供に決まっている」)。中文母语者易误加「だ」或「な」。
例句
易混语法
- に違いないN3「に違いない」语气与「に決まっている」相近,都表示强烈确信,但前者书面语色彩更浓、更客观理性,后者口语化、更主观武断,带有“理所当然”的语感。
- に相違ないN2「に相違ない」是「に違いない」的更正式书面表达,多用于报告、评论等正式文体,而「に決まっている」是日常口语中表达绝对把握的说法。
- わけがないN3「わけがない」表示基于常理做出的强烈否定判断(“不可能”),与「に決まっている」的强烈肯定判断方向相反,二者常成对使用表达“肯定…/绝不可能…”。
- はずだN4「はずだ」根据逻辑、计划或已知信息进行合理推测,确信度不如「に決まっている」高,且语气更客观、少主观武断色彩。
- だろうN5「だろう」只是一般推测,语气较弱、委婉,而「に決まっている」态度强硬、几乎不容置疑,二者确信程度差异明显。
- っこないN2「っこない」用于断然否定某事发生的可能性,语气强烈但方向为否定,可与「に決まっている」表达的强烈肯定形成对照。
这些语法都表达说话人主观上的强烈推断或断言,区分关键在于:确信的方向(肯定还是否定)、语体的正式程度(口语武断 vs 书面客观)以及推断依据(常理直觉 vs 逻辑证据)。