はおろか

别说……，就连……也（不/没有）。用于强调不仅程度高或理应具备的事物达不到，连程度更低或更基本的事物也同样达不到，常与否定或消极表达搭配。

名词 + はおろか、～も／すら／さえ＋否定／消极表达

语气强烈，带有出乎意料、事态严重的语感，前后形成递进对比，后项多为否定或消极内容。中文母语者容易误以为仅表“不用说”的肯定语气，或与单纯表“甚至”的副词混淆，忽略了它常与否定搭配、强调前后两者都达不到的特征。

• どころかN3「どころか」语体更中性、口语书面均可，且既可用于「非但不…反而…」的强烈反差，也可用于程度递进，而「はおろか」仅书面语，专门强调连基本的事物都做不到，语气更生硬正式。
• はもとよりN2「はもとより」同样书面且表示「不消说…更不必说…」，但通常用于列举肯定或积极事项的递进，而「はおろか」几乎只用于否定、消极语境，强调连最低标准都未达到。
• はもちろんN3「はもちろん」语气偏中性口语，表示「…自不必说，…也（同样成立）」，多用于肯定语境；「はおろか」则书面语气更强，专用于否定句，强调连基本要求都无法满足。
• (で)すらN1「(で)すら」用于举出一个极端例子强调「连…都」，不要求前后程度对比的结构，而「はおろか」必须搭配「前项高程度，后项更低程度」的双层对比，且后项常用「も…ない」呼应。
• だにN1「だに」多接抽象名词或动词，表示“连…都（不敢/不能）”，语气更文言、夸张，常见于「想像だに」等固定搭配，而「はおろか」更常用于日常书面表达中列举具体事物的递进对比。

这些语法都表达“连…都不”的强调语气，区分关键在于：是否要求前后两项程度对比（はおろか必须）、是否限定否定语境（はおろか/だに多为否定，はもとより/はもちろん可用肯定）、以及语体正式度（はおろか最书面生硬，どころか最灵活自然）。