はもとより

……自不必说，连……也（都）

名词 + はもとより

用于举出一个理所当然的例子后，再追加列举程度更深或范围更广的情况，后项常与「も」「まで」呼应。语气偏书面、郑重。中文母语者常误以为只能接动词，实际上主要接名词。

• はもちろんN3「はもちろん」意思和用法与「はもとより」几乎相同，但语体更偏口语/中性，而「はもとより」是更正式的书面表达。
• はおろかN1「はおろか」必须搭配否定谓语，强调「别说A，连更基本的B都不…」，语气比「はもとより」更强烈、更消极。
• のみならずN2「のみならず」强调「不仅…而且…」的递进关系，不含「自不待言」的语感，逻辑重心在后项的补充，而非前项理所当然。
• だけでなくN3「だけでなく」是最普通、口语化的「不仅…而且…」说法，没有「はもとより」那种书面郑重及“前项不言而喻”的语感。
• に限らずN2「に限らず」侧重「不局限于某个范围/对象」，强调普遍适用性，而非前后两项的递进比较。
• もさることながらN1「もさることながら」表示前项固然重要，但后项更值得强调，语气上更突出比较与转折，而非单纯的递进列举。

若要选择书面、郑重且强调“前项理所当然、后项更进一步”的说法用「はもとより」；口语或语气较轻则用「はもちろん」；若强调否定语境下“连基本的都不行”则用「はおろか」；若单纯表达递进关系而无“不言而喻”语感，可选「のみならず」或更口语的「だけでなく」；强调不限范围用「に限らず」；强调转折比较则用「もさることながら」。