はもちろん

JLPT N3约估中性
意思

……自不必说,……也(不仅前项理所当然,后项也成立,带有递进语气)

接续

名词 + はもちろん

用法与注意

前项是说话人认为理所当然、不言而喻的内容,后项则进一步补充甚至超出预期,带有强烈的递进和主观断言语气。中文母语者常误以为「はもちろん」与「だけでなく」完全等同,但前者更强调「这还用说吗」的语感,且「は」不能省略。

例句
这家店日本料理自不必说,中华料理和意大利料理也能品尝到。
ははわたくし進学しんがく費用ひようもちろん生活費せいかつひまでてくれた。
母亲不仅替我出了升学费用,连生活费都一并承担了。
易混语法
  • はもとよりN2「はもとより」与「はもちろん」意义几乎相同,都表示“…自不必说,…也”,但「はもとより」更书面、更正式,常用于书面语或郑重场合,而「はもちろん」语体中性、口语书面皆可。
  • はおろかN1「はおろか」同样是“别说…就连…也”,但只用于消极、否定语境(后项必为否定或不足),且语气更强、更书面,而「はもちろん」多用于肯定递进,语气较平和。
  • のみならずN2「のみならず」强调“不仅…而且…”的逻辑递进,属书面语,比「はもちろん」更正式、更强调范围或程度的扩展,而非“不言而喻”的语感。
  • どころかN3「どころか」表示“别说…反而…”,常用于否定预期、结果出人意料的转折语境,而「はもちろん」是顺接递进,没有转折或反差的意味。
  • さえN3「さえ」举出一个极端例子来强调“连…都…”,重点在举例衬托,而「はもちろん」是先肯定前项再递进后项,逻辑结构不同。
  • (で)すらN1「ですら」是「さえ」的书面强调形式,同样用于举出极端情况来强调,而「はもちろん」不强调极端性,只是自然而然地递进说明。

先看是否为“正面递进、不言而喻”的语感——若是且要更书面可选「はもとより」;若语境是消极、强调“连最基本的都不…”则用「はおろか」;若强调逻辑范围扩展用「のみならず」;若带转折意外语气用「どころか」;若是通过举极端例子来强调用「さえ/ですら」。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android