(で)すら

表示“甚至连……都……”，强调某事物在极端、出乎意料或最低限度的情况下依然成立，带有意外、轻视或强调最低限度的语气。

名词 + すら；名词 + で + すら（当名词表示工具、场所、原材料等时，常用「ですら」以保持格助词清晰）。

主要用于突出某个极端例子，暗示“连A都这样了，更不用说B了”。多用于表达负面或出乎意料的状态，较少用于正面、最高级的赞美（如“就连专家都赞不绝口”一般不使用）。中文母语者容易将其完全等同于“就连……也”，但需注意其隐含的“意外性”和“最低限度”的语感。

• さえN3「さえ」是口语/中性的常用说法，与书面语「ですら」意思几乎相同，但「ですら」语体更正式、书面色彩更浓，多用于郑重或议论文体。
• だにN1「だに」同样是书面举出极端例子表示“连…都（不）”，但语气更文言、几乎只用于否定或消极语境，比「ですら」更古风、更强调心理上的不堪。
• たりともN1「たりとも」专接最小数量单位（一刻/一言等）并与否定呼应，强调“哪怕一点也不…”的全面否定，而「ですら」不限于数量词，只是举出一个极端事例。
• はおろかN1「はおろか」用于先否定较高程度的事项、再强调连更基本的事项也不成立，是双层递进对比，而「ですら」只单独举一个出乎意料的极端例子。
• のみならずN2「のみならず」表示“不仅…而且…”，是范围或程度的扩展叠加，不带“甚至连最低限度都”的意外/轻视语气，与「ですら」的举例强调功能不同。

先看语体和呼应结构：口语用「さえ」，书面郑重可换「ですら」；若强调否定语境下的极端心理感受用「だに」；若强调最小数量单位的全面否定则用「たりとも」；若是先否定高程度再对比更基本项，用「はおろか」；若只是叠加范围而非举极端例子，则该用「のみならず」而非「ですら」。