どころか

用于否定前项，并引出与预期相反或程度更甚的后项。相当于中文的“别说……就连……”或“不但不……反而……”。

动词・い形容词普通形（终止・连体）・た形、な形容词词干・た形、名词・名词た形＋どころか

语气上强调后项完全超出了前项所代表的范围或预期，常带有惊讶、反驳或强调落差的语感。中文母语者容易误以为它只单纯表示“不是……而是……”，而忽略其否定前项并引出更极端或相反内容的功能。另外，注意「どころか」前后项可以是同一主语，也可以是不同主语。

• はおろかN1「はおろか」是书面语，语气比「どころか」更强、更郑重，两者都表示“别说A，连B也不…”，但「はおろか」后项必须与前项同为否定，而「どころか」后项可正可负、更口语通用。
• はもちろんN3「はもちろん」表示前项自不待言、后项同样成立，是顺接递进（都肯定），而「どころか」是逆接转折，前项被否定、后项程度相反或更甚，两者方向相反。
• どころではないN2「どころではない」形态相似但意思不同，表示因情况紧迫而“根本没有余裕做某事”，不涉及「どころか」那种否定递进转折的语感。
• に反してN2「に反して」客观陈述“与…相反”，语气平实、无强调递进的意味，而「どころか」带有说话人惊讶、反驳、强调程度差距的主观语气。
• わりにN3「わりに」只是表示实际情况与基准不太相符，程度差距较小、语气平和，远不及「どころか」那种强烈的否定转折与递进强调。

关键看语体和语义方向：书面加强用「はおろか」，顺接递进（都肯定）用「はもちろん」，客观对比用「に反して」或「わりに」，而表示“没空/没心思做某事”的固定搭配则是「どころではない」，不要与「どころか」的强烈否定转折混淆。