ばかりか

不仅……而且……，用于添加比前项程度更甚或出乎意料的后项，强调递进关系。

动词普通形 / い形容词普通形 / な形容词語幹 + である / 名词 + （である） + ばかりか

语气书面且正式，后项常接「も」「まで」「さえ」等强调词，用于强调范围扩大或程度加深。中文母语者易误用为单纯并列，需注意其强调“程度超出预期”的递进语气，后项通常比前项更极端。

• のみならずN2「のみならず」与「ばかりか」意义几乎相同，但语体更正式书面，多用于论说文、评论等严肃场合，感情色彩比「ばかりか」更弱。
• ばかりでなくN3「ばかりでなく」是「ばかりか」的近义表达，两者可互换，但「ばかりか」更强调后项超出预期、带有惊讶语气，「ばかりでなく」语气相对平淡客观。
• だけでなくN3「だけでなく」是最基础、口语化程度最高的“不仅…而且…”表达，不强调意外性，而「ばかりか」书面色彩更浓、常隐含说话人的惊讶或感慨。
• のみかN2「のみか」与「ばかりか」用法、语气高度相似，都强调程度递进和意外性，但「のみか」更古雅书面，使用频率不及「ばかりか」。
• はおろかN1「はおろか」用于否定句，强调“别说高程度的，连最基本的都不…”，而「ばかりか」多用于肯定句表递进，二者方向相反但都含“超出预期”的语感，易混淆。
• 上にN2「上に」表示单纯的同向情况累加，语气中性、不强调意外或程度加深，而「ばかりか」更突出后项令人意想不到、程度更甚。

这组语法都表示“不仅…而且…”的递进关系，区分关键在于语体正式度（のみならず＞ばかりか＞ばかりでなく＞だけでなく）和是否带有意外/惊讶语气（ばかりか、のみか强调意外性，上に、だけでなく较平实），此外はおろか方向相反、用于否定语境需特别留意。