上に|うえに

不仅…而且…，在…的基础上再加上…（表示同方向情况的累加）

动词普通形 + 上に；い形容词 + 上に；な形容词 + な + 上に；名词 + の + 上に

前后两项通常是同一方向（都好或都坏）的累加，表示“再加上”。中文母语者容易误用于前后矛盾或对比的场合，此时应使用「のに」「が」；另外注意不要与表示动作前提的「上で」混淆。

• に加えてN3「に加えて」与「上に」都表示累加，但「に加えて」更强调“追加、附加”一个独立要素，书面语气更正式，而「上に」强调同一事物两方面程度的叠加，口语书面均可。
• だけでなくN3「だけでなく」是最常用、口语化的“不仅…而且…”，前后项常需呼应「も」，而「上に」语气更中性书面，常用于描述同类负面或正面情况的累加，无需搭配「も」。
• ばかりかN3「ばかりか」比「上に」语气更强，常带有意外、程度加深的语感（甚至到…的地步），而「上に」只是平淡地叠加信息。
• のみならずN2「のみならず」是更书面、正式的“不仅…而且…”，多用于论述、评论性文章，语气比「上に」更郑重庄重。
• その上N2「その上」是独立副词，用于句首承接前句进行补充说明，而「上に」是接续助词，直接接在从句后连接两个分句，结构不同。
• はもとよりN2「はもとより」强调“前项自不必说，后项也是理所当然”，带有递进的当然语气，而「上に」只是客观地叠加两个情况，无“不消说”的意味。

这些语法都表达“不仅…而且…”的累加关系，区分关键在于语体正式度（のみならず>に加えて>上に>だけでなく）、是否带有意外/递进语气（ばかりか语气更强）、以及是否为独立副词（その上）还是接续助词（上に/のみならず等需接在句子后）。