まい

表示否定的推测（大概不会……）或否定的意志（决不……、不打算……）。是「だろう／ようと思う」的否定形式，语气较生硬、文言。

五段动词普通形+まい；一段动词语干或普通形+まい；する→するまい/すまい；くる→くるまい/こまい

用于表达强烈的否定决心（如「二度と～まい」绝不再……）或对事情的否定推测（不至于……吧）。语气书面、略显文言，日常口语中多用「ないだろう」「ないつもりだ」。中文母语者常误把它当成普通否定形使用，其实它带有推量或意志的语气，不能简单替换为「ない」。

• だろうN5「だろう」是口语中性的推测表达，「ないだろう」即可表达“大概不会”，而「まい」是其书面、生硬的文言替代形式，语气更郑重。
• はずがないN4「はずがない」强调根据常理或依据做出的强烈否定推测（不可能），比「まい」语气更强、更口语化，而「まい」只是平淡地表示“大概不会”。
• わけがないN3「わけがない」同样是基于常理的强烈否定断定，口语色彩浓，而「まい」偏书面、语气较弱，多用于郑重或文语场合。
• ようと思うN4当「まい」表达“不打算……”的否定意志时，其肯定对应形式正是「ようと思う」，二者一正一反，常被拿来对比记忆。
• かねないN2「かねない」表示“说不定会（发生不好的事）”，是肯定意义的担忧推测，与「まい」的“大概不会”语义相反，容易因形式相似而混淆。

先判断「まい」是表推测还是表意志：表推测时与「ないだろう／はずがない／わけがない」为同义但语体不同（后两者更口语、语气更强）；表意志时与「ようと思う」构成一正一反的对应；同时注意「かねない」看似结构相近，实为肯定的担忧推测，语义相反，需特别区分。