かねない

表示有可能会发生不好的事情，带有说话人的担忧或警告语气。相当于中文的「有可能会……」「说不定会……」。

動詞ます形（連用形）＋かねない

多用于不好的、令人担忧的事情发生的可能性，含有警告或提醒的语气。中文母语者常误将其与「かねる」（表示难以做到、做不到）混淆，需要注意「かねない」强调的是负面可能性，而非困难或拒绝。

• 恐れがあるN2「恐れがある」多用于书面新闻、报告等客观陈述灾害、事故等风险，语气较「かねない」更正式、克制，而「かねない」常带说话人对具体人物行为的主观担忧或警告。
• 可能性があるN1「可能性がある」是中性、客观地陈述某事有可能发生，不限于坏事，也没有「かねない」那种警惕、担忧的言外之意。
• かもしれないN4「かもしれない」是最基础、口语化的“可能”表达，可用于任何好坏事态，而「かねない」专用于负面结果，且语气更书面、更强调“危险性”。
• ないとも限らないN1「ないとも限らない」用双重否定委婉暗示“也并非不可能发生”，语气比「かねない」更迂回含蓄，警告意味较弱。
• に違いないN3「に違いない」表示说话人对事态的强烈确信（几乎断定），而「かねない」只是指出“有这种可能性”，确定程度低得多，二者不可替换。

核心是区分“断定/确信”还是“单纯可能性”，以及该可能性是否特指负面结果：かねない专指坏事的可能性且语气警示；恐れがある/可能性がある更客观正式；かもしれない中性泛用；ないとも限らない委婉迂回；に違いない则是确信而非推测。