らしい

表示基于从他人那里听到的信息或观察到的客观迹象而做出的推测，意为「好像…」「据说…」「听说…」。

动词・い形容词普通形＋らしい；な形容词词干・名词＋らしい

推断依据来自外部信息（传闻、可见迹象等），而非说话人主观感受或直接体验。说话人对推测内容有一定把握，但不亲自确认。注意名词和な形容词词干后直接接「らしい」，不加「だ」（×雨だらしい → ○雨らしい）。

• ようだN4「ようだ」多基于说话人自身的观察、感觉或体验进行主观推测，而「らしい」更强调依据外部传闻或客观迹象，主观介入更少。
• そうだN4「そうだ」的传闻用法单纯转述所听到的信息、不加推测判断，而「らしい」在转述基础上还带有说话人根据迹象进行的推测色彩。
• みたいだN4「みたいだ」是「ようだ」的口语说法，语气更随意亲切，「らしい」语体更中性、书面口语皆可，且更强调依据传闻或客观根据。
• とみえる / とみえてN3「とみえる」强调说话人从眼前具体迹象直接推断出结论，逻辑推理感更强，而「らしい」的推测来源可以是传闻，不必是当场观察。
• に違いないN3「に違いない」表示说话人极为确信、近乎断定，语气比「らしい」的“好像、据说”式推测强烈得多。

区分关键在于推测的依据和确信程度：らしい侧重“听说/有迹象表明”的客观依据推测；ようだ/みたいだ侧重说话人自身感觉或观察（みたいだ更口语）；そうだ(伝聞)是纯转述、不含推测；とみえる强调由眼前迹象推理得出；に違いない确信度最高；だろう则是缺乏明确依据的主观推测。