始める|はじめる
意思
接在动词连用形(ます形去掉ます)后,构成复合动词,表示「开始做某动作」。
接续
动词ます形去掉ます + 始める
用法与注意
强调动作的「开始」这一时点,与「続ける」(持续)、「終わる」(结束)相对。注意「始める」作为复合动词时,前面必须接动词连用形,不能像独立动词「~を始める」那样直接接名词宾语。中文母语者容易误将「勉強し始める」说成「勉強を始める」,后者虽也正确但结构不同,前者更强调动作本身的开始。
例句
易混语法
- 出すN4「出す」也表示动作的开始,但强调突然、不受控制地发生(如“哭出来”),而「始める」是中性地表示有意识地开始某动作。
- 続けるN4「続ける」表示动作持续进行下去,是对已开始动作的延续,而「始める」聚焦于动作的起点。
- 終わるN4「終わる」表示动作的结束,与「始める」表示的开始正好相反,二者常配对使用描述动作的起讫。
- かけるN3「かける」表示动作做到一半或即将发生,强调未完成或临界状态,而「始める」单纯表示动作的启动,不涉及是否完成。
- ようになるN4「ようになる」表示状态或能力从无到有的自然变化(如“变得会…”),而「始める」是具体动作的主动开始,侧重点不同。
核心是分清「动作起点」与「动作的其他阶段」:突然性用「出す」、持续性用「続ける」、结束用「終わる」、未完成/将要用「かける」、能力状态转变用「ようになる」,而「始める」只单纯表示主动开始做某事。